ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Наступает тьма.
Тьма, которая накроет собою...
...всё.
Тысячелетиями
северные королевства Унавен и Дагонат
воевали с южными землями,
землями, известными как Эвиэллан.
Тысячелетиями Эвиэллан держал оборону.
До сего дня...
Безжалостному завоевателю удалось поставить племена на колени.
Им стал младший сын короля Унавена,
принц Виридиан.
Принц, чья жажда власти так велика,
что весь мир в страхе гадает, куда он обратит свой взор.
Последняя надежда —
древнее пророчество о герое,
который уничтожит надвигающуюся тьму.
Но кто станет этим героем... никому не ведомо.
ДАГОНАТ — В 5000 КИЛОМЕТРАХ К СЕВЕРУ
Рагналл?
Ты не спишь?
И тебе доброе утро.
Рагналл?
Хозяин?
Хозяин Тиури, вы снова опоздали.
Борс ждет.
Эти идиоты так галдят.
Мы и голубя не поймаем, не то что оленя.
Брось, Фантумар.
Этот мой.
Арман?
Возьми оленя.
Думаешь, твой сын готов к испытаниям?
Ему 15, уже пора.
Арману будет 15 на следующей неделе.
Силен как бык.
А Тиури, говорят, едва ли сильнее зайца.
Сила — еще не всё, Фантумар.
Недостаток силы мой сын возместит ловкостью и скоростью.
Сбоку, Тиури, сбоку!
Отражай, не блокируй!
Контрудар!
Давай!
Реакция, как у фаршированной утки.
Сэр Тиури.
Ну?
Мальчик старается, сэр.
Улучшения есть.
Покажи мне.
Ну же, у нас нет времени.
Тиури!
Тиури?
Ему надо учиться.
- Этот мир жесток. - Отец, я...
Тиури, у тебя кровь.
Я не могу.
Мне не стать рыцарем.
Ты можешь.
- Борс... - Он держится за свое место.
- Я знаю, тебе тяжело. - Нет.
Мне здесь не место.
- Нам здесь не место. - Это не так.
Кем он был?
Кем был мой отец?
- Я говорила. - Неправда.
Что было, то прошло.
Сэр Тиури — твой отец.
- Я не могу быть его сыном. - Можешь.
Если ты задашься целью...
...и сделаешь то, на что способен, ты пройдешь испытания.
Ты станешь рыцарем.
ДАГОНАТ
Забудь об Армане.
Опасаться стоит меня.
Кстати, я Иона.
- А я... - Да.
Мы знаем, кто ты.
Ваше величество!
Со времен первых королей
мы выбирали воинов, которые будут вести нас,
не по крови...
...не по богатству.
Эту честь нельзя купить.
Только мужчины и женщины, которые пройдут испытания,
будут достойны называться Рыцарями Дагоната.
И завтра
я объявлю об открытии игр в компании кронпринца Иридиана,
сына величайшего союзника Дагоната,
короля Унавена.
Ваше величество...
...что-то не так?
Напротив.
У вас все конечности на месте, оба глаза, и...
...к счастью, нет нарывов, бородавок или... лысины.
Рано или поздно я должна буду выйти за вас.
Мне хоть не придется зажимать нос.
Вы слишком добры.
Разумеется, я бы не желал жениться на злейшем враге.
Это правда, что говорят?
Что ваш брат разгромил Эвиэллан?
Принц Виридиан сделал то, что не удавалось ни одному генералу.
Война с Эвиэлланом окончена.
Как, по-вашему, он относится к вам?
Вы пожинаете плоды, а на его долю выпали лишь...
...убийства и кровопролитная война.
Его чувства неважны.
Когда придет время, он будет почитать своего короля.
Да будет так.
Но это может потребовать немалого мужества.
ЛАГЕРЬ ПРИНЦА ВИРИДИАНА — ЭВИЭЛЛАН
То, что мы сделали...
...это только начало.
Старый мир...
...ослабевает.
И пламя...
...которое мы разожжем...
...уничтожит то, что от него осталось.
Возьми эти письма.
Выбери пять Красных всадников.
Сокрушите...
...всех...
...и всё
на своем пути.
Мой господин.
Вокиа?
Приведи лошадей.
Живо.
Последние учебные пробы!
Последние схватки!
Рад знакомству.
Я Фолдо. А ты?
Опаньки.
Прошу прощения.
Клинок Джуссипо изголодался.
Накорми его.
Позвольте мне.
Тиури?
Сосредоточься.
Атакуй.
Щит!
Тиури.
- А смысл? - Видал?
Ни единого шанса.
Ты стройнее их
и слабее...
...но зато ты быстрее, тебя сложнее достать.
Сейчас они в себе уверены, но завтра всё изменится.
Делай, что я говорю, и всё получится.
Это наш.
Не горячись.
Серьезно.
Я не ищу проблем.
Твое оружие.
Всё оружие.
Точно.
Осторожность не помешает.
Я тебя знаю.
Меня кличут Черным Рыцарем с Белым Щитом.
Наверное, из-за черных лат и белого щита...
Заткнись!
Ты не против?
- Я окоченел... - Не подходи к оружию.
Друг, я же сказал.
Ты следил за мной два дня.
Ты мне не друг.
Пошел.
Я так надеялся...
...что мы всё спокойно обсудим.
Обсудим что?
Мы оба знаем, что если план принца Виридиана удастся,
погибнут тысячи.
Просто отдай мне письмо.
Помоги мне остановить его, пока он не уничтожил всё.
Пора прощаться... друг.
Где тебя носило?
Вы велели... спрятаться на дереве...
...и застать его врасплох.
Вот именно. Спрятаться.
На минуту или около того.
А не отпуск себе устраивать. Он едва не снес мне голову.
Оно там?
Да начнутся игры.
Бей в ответ! Бей!
Почему он не контратакует?
Ты этого хочешь?
Давай! Неудачник!
Да!
Хорошо. Не идеально, но сгодится.
Он победил?
Не проиграл.
Разница есть.
Всадники, на позиции!
Да!
Это мой брат!
ЭВИЭЛЛАН
Шаманка внутри, сэр.
Шаманка, милорд.
Твой вождь мертв.
Теперь ты служишь мне.
Что смешного?
Я не буду служить тебе.
Знаешь ли ты,
как я завоевал твою страну?
Ничего ты не завоевал.
Ты попросту уничтожил ее.
Смертельная схватка...
...обнажает душу любого места.
Так я завоевал Эвиэллан.
Потому что я знаю Эвиэллан.
Ради горсти зерна...
...ты рубишь и сжигаешь...
...и думаешь, что понимаешь нас.
Я не буду тебе служить.
И без меня...
...ты ничего не узнаешь.
Стало быть, началось.
Первой придет тьма...
...сметающая всё на своем пути.
Затем явится воин, способный своей мощью...
...разорвать твою душу.
- Я знаю о пророчестве. - Благодаря тебе оно сбудется.
У меня нет выбора, ни у кого его нет.
Я служу этому воину.
Не тебе.
Моя сила никогда не станет твоей.
Неужели?
Ты выжил.
Я знаю, ты хотел большего.
Ты пережил первый день.
Пятеро выбыли из состязания, ты не в их числе.
Ты еще можешь это сделать.
Так думает твой муж?
Он хочет, чтобы ты преуспел.
И защитил его славное имя.
Сэр Тиури — хороший человек.
Он спас тебя.
И защитил меня.
Когда другие солдаты перегоняли нас из Эвиэллана в цепях...
...он отнесся к нам по-человечески.
Он завоевал мою любовь.
И заслуживает твоей.
Это случилось.
Снова.
- Голоса. - Ты должен прекратить это.
Как?
- Сосредоточься на чём-то. - Не помогает.
Должно помочь.
Что это?
Это твоего отца.
Он носил его не снимая.
Может, это поможет.
- Как там оруженосец из Эвиэллана? - А, сэр Тиури Козявка.
Почему он вообще вышел на арену? Он всех нас позорит.
Брось, Тиури.
Это пьяные разговоры.
Никто не хотел выказать этим неуважение.
Ты спас мальца от братской могилы.
- И дал щенку свое имя. - Да. Верно.
И этот акт милосердия, как мне кажется...
...достоин уважения.
Этого щенка...
...пытали, били, морили голодом,
изгнали из дома, когда он и ходить-то не умел.
Со смертью он встречался чаще, чем вы и я вместе взятые.
И то, что он пережил...
...не ожесточило его.
Ни разу не отвернулся он от тех, кому нужна была помощь.
Так что...
...что бы вы ни думали, знайте...
...этого щенка я предпочту любому из напыщенных хлыщей,
что носят ваши имена, не задумываясь.
- Он пройдет дальше, если победит. - Он может победить?
Да!
- Ты в порядке? - Заткнись и закончи начатое.
Ты не будешь драться?
Я сделаю то, за что заплатил твой отец.
Ты не сильнее меня.
Нет.
Победить ты можешь лишь в том случае...
...если твой отец заплатит за проигрыш.
Это неправда.
Это неправда!
Это правда?
- Тиури. - Он сказал, отец ему заплатил.
- Ты победил. Кого это волнует? - Меня.
Мне не нужно место, которого я не достоин.
Послушай меня, Тиури. Забудь об этом.
- Я хочу знать. - Что именно ты хочешь знать?
Окажется ли член этой семьи достойным рыцарского титула,
как это было на протяжении 300 лет?
Или же мне придется смотреть, как мальчишка, которого я спас...
...и который носит мое имя...
...позорит меня перед всем двором?
Я сделал то, что должен был.
Теперь... твоя очередь.
Я не могу.
- У меня нет права. - Нет права?
Забудь о муках совести.
У тебя нет права сомневаться. У тебя вообще ни на что нет права.
И пока ты не заслужил его, ты будешь стоять рядом с другими.
Потому что если нет, клянусь тебе всем, что свято...
...я даже взглядом тебя не удостою.
- Как посмел он встать с нами рядом? - Он не испытывает стыда?
Ему не стать рыцарем.
- Он мошенник. - Ты занял место Тристана.
Думаешь, я не знаю?
Тогда почему ты здесь?
Уважай ты себя хоть немного, ты бы ушел.
Я не могу.
Я бы и рад, но выбора нет. Как вам такое?
Ври себе сколько угодно.
Мы знаем, кто ты, и сделаем всё, чтоб и другие узнали.
Эй!
Совсем шпана распустилась.
В Дагонате любой отдал бы первенца, лишь бы заполучить шанс
оказаться на вашем месте.
И что же делаете вы?
Грызетесь...
...и визжите, как кучка недокормленных поросят.
Еще хоть слово...
....и я изрежу твои штаны. Ты станешь первым оруженосцем,
который на бдении будет голозадым. Понял?
А ты...
...должен стараться сильнее, чем они все.
Хоть попытайся вести себя...
...как рыцарь.
Вам предстоит последнее испытание.
Склеп...
...Потерянных.
Если повезет...
...в следующий раз вы окажетесь здесь...
...в день ваших похорон.
Тысячелетиями рыцари Дагоната покоятся здесь.
Этой ночью...
...вы составите им компанию.
В течение 12 часов...
...духи, которые правят здесь
и которые нагоняли такой страх на людей,
что они топились в ближайшем колодце...
...будут испытывать каждого из вас.
Что бы ни случилось...
...какие бы ужасы вам ни явились...
...вы не должны говорить.
Не должны...
...двигаться.
Вы не должны...
...ни при каких обстоятельствах...
...покидать...
...эту часовню.
Неудача любого из вас...
...обернется провалом для всех.
Это понятно?
Тогда на колени.
В тишине...
...и раздумьях.
Такими я должен найти вас, когда взойдет солнце.
Что это было?
Я не знаю.
- Можно их зажечь? - Нельзя.
Ристридин велел не двигаться.
Ристридин велел нам заткнуться.
Я зажгу.
Отворите дверь!
Прошу!
Вы должны мне помочь!
Отворите дверь!
Что нам делать?
Прошу вас.
- Это проверка. - Возможно, это Серые всадники.
Наблюдают, проверяют, прервем ли мы бдение.
Но что, если нет?
Вдруг кому-то правда нужна помощь?
Значит, он ищет ее не там.
Если мы провалим испытание, сами знаете, что нас ждет.
Позор. Бесчестие.
И мучительная смерть.
Так что сидите. Не двигайтесь.
Прошу!
Умоляю вас!
Ты что делаешь? Держите его!
Слава Господу.
- Идем со мной. - Я не могу.
Он умирает!
Мой господин, он умирает!
Это его проблема, не наша.
Ему нужна помощь.
Прошу вас.
- Мы не можем его бросить. - Можем. И бросим.
Убери клинок, идиот.
- Далеко он? - Близко, очень близко.
Я тебе покажу!
Тиури, не делай этого.
Я быстро.
Красные всадники настигли нас.
Я здесь, хозяин.
Я умираю, Вокиа.
Мне осталось не больше часа.
Его люди близко.
Иди сюда.
Подойди.
Серьезно?
Вот кого ты привел на подмогу?
Возьми это письмо.
Возьми его.
Его нужно доставить королю Фавиану в Унавен.
Ты всё понял?
Мой перстень тоже.
Как доказательство, что тебя послал я.
На кону
будущее всего королевства, а не только Унавена.
Дагоната тоже.
Но я не могу.
Нужно успеть до следующего полнолуния.
До него 14 дней.
До Унавена 1600 километров, это невозможно.
Возможно.
На Арданвене.
Дайте мне письмо.
Пойдем.
- Я вернусь за подмогой. - Ты не понимаешь.
Никому нельзя доверять.
Бери письмо, садись на Арданвена и езжай.
Почему не он?
Кто, этот старый дурак?
Он еще слабее меня. Ему даже из леса не выбраться.
Это должен быть ты.
Поклянись...
...что никому не расскажешь
и передашь письмо королю.
Поклянись.
Это они.
Красные всадники.
Пора. Дай мне мой меч, пожалуйста.
Вернись!
- Хозяин... - Беги.
- Письма нет. - Должно быть.
Ничего.
Здесь и другие следы.
Мы не одни.
Вон там.
По коням!
Боже, нет! Нет!
Стой!
Остановись!